2011年11月7日 星期一

百喻經~ 92、小兒得歡喜丸喻

    昔有一乳母抱兒涉路。行道疲極眠睡不覺。時有一人持歡喜丸授與小兒。小兒得已貪其美味不顧身物。此人即時解其鉗鎖瓔珞衣物都盡持去。比丘亦爾。樂在眾務憒鬧之處。貪少利養為煩惱賊奪其功德戒寶瓔珞。如彼小兒貪少味故一切所有賊盡持去。
譯:
    從前有一位母親,抱著孩子趕路,走得很累,在路旁沉睡得人事不知。 這時有一個人拿著歡喜丸給小孩。小孩得到,吃得美味香甜,身上的佩帶裝飾都不管了。這人立刻把小孩身上的鎖圈、項鏈、珠玉串等等一齊取了下來,連衣服都剝光了拿走。
喻:
    出家人中間也有相似的情況。喜歡在事務煩忙的熱鬧地方貪圖一點供養,被自心內煩惱之賊奪去了他的修持功德、戒寶、瓔珞,就像那個小孩貪吃一點美味糕點,所有一切都被賊拿走一樣。