昔有一小兒。陸地游戲得一大龜。意欲殺之不知方便。而問人言云何得殺。有人語言。汝但擲置水中即時可殺。爾時小兒信其語故即擲水中。龜得水已即便走去。凡夫之人亦復如是。欲守護六根修諸功德不解方便。而問人言作何因緣而得解脫。邪見外道天魔波旬。及惡知識而語之言。汝但極意六塵恣情五欲。如我語者必得解脫。如是愚人不諦思惟。便用其語身壞命終墮三惡道。如彼小兒擲龜水中。
譯：
從前有一個小孩，在陸地上游戲玩耍，得到一只大龜。他想殺掉這只龜，可又不知道怎樣下手。于是跑去問人：“怎樣才能殺掉這只龜?” 有人告訴他：“只要扔到水里，立刻就死了。”小孩相信這人的話，趕緊扔到水里。那大龜得水，立刻就逃走了。
喻：
世間凡夫也是這樣。本來想守護六根——眼、耳、鼻、舌、身、意，修行各種功德。不了解怎樣修，問人道：“依靠什么樣的因和緣去修行，可以得到解脫，而不被生死業所縛束?”遇見的卻是有邪見的外教修道人，或是天魔波旬所化，或是以惡道、邪見教人的惡師。這類人教給他說：“你只要面對色、聲、香、味、觸、法六塵，放任自己的心意，不加約束；縱情于財、色、飲食、名、睡眠五欲之中，不自拘礙。照我的話去做，必然得到解脫。”這樣的蠢人聽了，根本不仔細思考他說的話是不是正理，就照著所說的去做，以致身死命終，墮入三惡道中。正像小兒把龜扔到水里一樣。
