昔有一人。為王所鞭。既被鞭已。以馬屎拊之欲令速差。有愚人見之心生歡喜。便作是言。我決得是治瘡方法。即便歸家語其兒言。汝鞭我背。我得好法今欲試之。兒為鞭背以馬屎拊之以為善巧。世人亦爾。聞有人言修不凈觀。即得除去五陰身瘡。便作是言。我欲觀于女色及以五欲。未見不凈。返為女色之所惑亂。流轉生死墮于地獄。世間愚人亦復如是
譯：
有一個老百姓，被國王鞭打一頓，受傷很重，他就用馬糞去敷治自已受傷的地方，使這傷的地方能夠早些痊愈。當時有一個呆子看到這件事情，心里很是喜歡說道：“我知道一種醫治鞭傷的方法了！”立刻跑回家去，就對兒子說：“你快拿鞭子來打我的背脊，我有一個醫治鞭傷的好方法，一定很靈，此刻要先來試驗一次。”兒子，只得聽父親的話，就拿鞭子打父親的背脊然后拿馬糞敷上去。呆子的行動，自己認為十分聰明，可是大家都在竊笑他。
喻：
不要因藥反成病。修學佛法，不要把對治習氣的法，反惹起煩惱習氣的現行。如聽說修“不凈觀”可以了生死流轉的五陰色身，便故意去行淫欲而觀不凈示但“不凈觀”修不成，結果卻為色欲所迷，重增生死流轉沉淪的業報！不善用藥，因藥成病；不善修法，反增業累，就是這樣的值得我們提高警惕。
