2011年9月19日 星期一

百喻經~ 43、磨大石喻

    譬如有人。磨一大石勤加功力。經歷日月作小戲牛。用功既重所期甚輕。世間之人亦復如是。磨大石者喻于學問精勤勞苦。作小牛者喻于名聞互相是非。夫為學者研思精微博通多識。宜應履行遠求勝果。方求名譽憍慢貢高。增長過患
譯:
  有一個人,每天很勤勞地磨一塊大石,經過了好幾年的功夫,把它磨成一個小石牛,結果只能當作玩具,沒有別的甚麼用處。他在這一事上所費的時間和勞力雖然很多,而所得到的卻很是微小。   
喻:
  人們精勤勞苦地修學,應該志求高勝的道果,如果只是為求一些聞名閑利那用力多而收獲少,或者得不償失、反而增長過患了。