昔有婆羅門,自謂多知,于諸星術種種技藝無不明達。恃己如此,欲顯其德,遂至他國,抱兒而哭!
有人問婆羅門言:“汝何故哭?”
婆羅門言:“今此小兒,七日當死,愍其夭殤,是以哭耳!”
時人語言:“人命難知,計算喜錯。設七日頭或能不死,何為預哭?”
婆羅門言:“日月可暗,星宿可落,我之所記,終無違失。”
為名利故,至七日頭,自殺其子,以證己說。
時諸世人,卻后七日,聞其子死,咸皆嘆言:“真是智者,所言不錯!”心生信服,悉來致敬。
猶如佛之四輩弟子,為利養故,自稱得道,有愚人法,殺善男子,詐現慈德,故使將來受苦無窮。如婆羅門為驗己言,殺子惑世。
譯:
從前有個婆羅門外道自以為知道的很多,占星等術沒有他不會的。于是他來到另一個國家抱著他的孩子痛哭起來。就有人問他為什么而哭,他說自己的孩子7天內將死去,可憐他小小年紀就要夭折,所以痛苦。他還說,日月星辰也有隕落的時候,并說自己觀察的結果不會有錯。為了證明他所說的是對的以不失名利,在第7天他把自己的兒子給殺死了,其它人都稱贊他是大智能,所說無誤,人們紛紛相信他并來供養。
喻:
佛的某些弟子,為了受人供養,自稱已經得道,用某些方法來欺騙信眾來顯示慈悲。但是將來卻要受無窮果報,就像那個為了證明自己的言論而殺死自己兒子來迷惑世人的婆羅門一樣。