昔有長者子。入海取沉水積有年載。方得一車持來歸家。詣市賣之以其貴故卒無買者。經歷多日不能得售。心生疲厭以為苦惱。見人賣炭時得速售。便生念言。不如燒之作炭可得速售。即燒為炭詣市賣之。不得半車炭之價直。世間愚人亦復如是。無量方便勤行精進仰求佛果。以其難得便生退心。不如發心求聲聞果速斷生死作阿羅漢
譯：
從前有一個作官人家的兒子，到海里去采取沉香，經過了好幾年，方才得到一車沉香運回家來，于是他拿到市場上去出賣。因為價格太高，過了好多天沒有銷售出去。這樣，他心里很急，而且非常苦惱。那時他看到市場上有很多人挑著炭賣，總是一挑到就有人買，于是他心里想！“如果把沉香燒成了炭，不是很快的就可以賣出去了嗎？”他就立刻把沉香燒成了炭，果然一到市上就賣脫了，可是一車的沉香，還得不到半車木炭的價錢。
喻：
要修佛果，不能怕難而生退心，如若見異思遷，或者退求小果，結果自失大利，猶如沉香燒成炭賣一樣，是非常可惜的。
注：沉水即沉香。
