婆羅門眾皆言。大梵天王是世間父。能造萬物。造萬物主者有弟子。言我亦能造萬物。實是愚癡自謂有智。語梵天言。我欲造萬物。梵天王語言。莫作此意汝不能造。不用天語便欲造物。梵天見其弟子所造之物即語之言。汝作頭太大作項極小。作手太大作臂極小。作腳極小作踵極大。作如似毗舍阇鬼。以此義當知各各自業所造非梵天能造。諸佛說法不著二邊。亦不著斷亦不著常。如似八正道說法。諸外道見是斷見常事已便生執著。欺誑世間作法形像。所說實是非法。
譯:
婆羅門教認為:“大梵天王是世間之父,他能造萬物,是造物的主人”。
有一個婆羅門教的弟子說:“我也能造萬物。”這真是愚蠢至極,他卻以為很聰明,他告訴大梵天王說“我要造萬物。”大梵天王告訴他:“你不要這樣想,你是不能造出萬物的。”這個弟子不聽大梵天王的話,偷著私自造了萬物。
大梵天王看到他的弟子造出的東西之后,指出:“你造的腦袋太大,脖子太小;手太大,胳膊太小;腳太小,腳后跟太大;好像一個頸項瘦長、肚子如海的癲狂鬼。”
喻:
從這個道理來推斷,應當知道每一個人和五道眾生都是各人各依自己的業力行為感果受報,并不是什么大梵天王所能造做的。
諸佛說法,不著二種偏見——不著斷見,也不著常見,像說“八正道”那樣不依偏邪之行。外教修道人看到一些似乎是斷或是常的表面現象之后,就執著以為真是斷或真是常,欺哄世間缺乏正確認識的人,提出一些似是而非的說法,實際上所說的并不是正法。