昔有一人騎一黑馬入陣擊賊。以其怖故不能戰斗。便以血污涂其面目。詐現死相臥死人中。其所乘馬為他所奪。軍眾既去便欲還家。即截他人白馬尾來。既到舍已有人問言。汝所乘馬今為所在何以不乘。答言。我馬已死遂持尾來。傍人語言。汝馬本黑尾。何以白。默然無對。為人所笑。世間之人亦復如是。自言善好修行慈心不食酒肉。然殺害眾生加諸楚毒。妄自稱善無惡不造。如彼愚人詐言馬死。
譯：
從前有一個人騎著一匹黑馬到戰場和敵人作戰，他膽小怕死，不敢與敵人交鋒，便弄了一些污血涂在臉上，躺在死人堆中間裝死，他騎的黑馬也被別人搶去。 交戰的軍隊撤離之后，他打算回家，就割取一匹已死去的白馬的尾巴帶回來。到了自己家里，有人問他：“你騎的馬現在哪里?為什么不騎呢 ？” 他說：“我的馬已經戰死了，我就把它的尾巴帶回來了。” 旁邊的人說：“你騎的馬是黑的，尾巴怎么會是白色的?”他答不出來，被大家笑話。
喻：
世間有的人也是這樣。自己說是行善、作好事，修慈悲心，不吃酒肉。但是他卻殺害眾生，并加以虐待，自己還說是在行善，其實什么罪惡行為他都在干，就像那個蠢人謊說黑馬已死一樣。
