昔有國王設于教法諸有婆羅門等。在我國內制抑洗凈不洗凈者。驅令策使種種苦役。有婆羅門空捉澡灌。詐言。洗凈人為其著水即便瀉棄。便作是言我不洗凈王自洗之。為王意故用避王役。妄言洗凈實不洗之。出家凡夫亦復如是。剃頭染衣內實毀禁。詐現持戒望求利養。復避王役。外似沙門。內實虛欺。如捉空瓶但有外相。
譯:
從前有一個國王規定凡是國內的婆羅門,一定要洗凈。如果不洗凈的,要強制使他做各種勞役。有一個婆羅門,提著一個空的水罐,謊言自己已經洗凈了。有人給他在水罐里加水,他就把水倒掉。他說:“我不洗凈,國王自己洗凈吧。” 按著國王意圖去辦事,用來逃避國王的懲罰,謊說是洗凈了,實際并沒有洗。
喻:
出家的凡庸之輩也是這樣。剃了頭發,穿上染色的法衣,內心卻實際在毀壞禁戒。假裝堅持戒律,騙取人們的供養,還可以逃避國家的稅役。這種外貌像是出家人,內心實際是在虛偽欺騙,就像那個提著空澡罐的婆羅門,只有一個外表而已。